in power
美 
英
英汉解释
例句
Some political observers believe incumbent Robert Mugabe is trying to rig the election results to stay in power.
一些政治观察员相信在位的罗伯特穆加贝正试图扭转竞选结果来以连任。
Libyan opposition forces trying to oust Moammar Gadhafi from his four decades in power are heading to China to seek support.
试图罢黜卡扎菲，结束其40年执政的利比亚反对派武装，即将前往中国寻求支持。
Whatever the high-level assessments were, there seemed to be at least a strong suspicion that [Mubarak] would stay in power.
不管高层的评估结果如何，至少媒体对于[穆巴拉克]继续掌权持强烈怀疑的态度。
The guys in power don't want you to fit in for your own sake; they want you to stop causing them problems and follow their orders.
那些强有力的家伙们不希望你按照自己的意愿去做，他们希望你停止给他们制造麻烦并听从他们的命令。
Actually, without the security forces, this regime would not be able to stay in power for a single day.
其实，没有安全部队，这一制度将无法继续执政的一天。
Some commentators are carrying on as if western pragmatism and realpolitik were responsible for keeping Muammer Gaddafi in power.
某些评论员喋喋不休地抱怨，仿佛是西方的实用主义和现实政治才让穆阿迈尔•卡扎菲（MuammerGaddafi）一直掌权的。
Meanwhile, it makes a try to work out a treatment of domestic reclaimed water in power plant by the means of studying on it.
同时研究电磁-化学综合法对城市中水的处理，为城市中水在电厂的应用寻找解决办法。
Socrates had the advantage of living in a time when he could readily go up to those in power and question them - as he questioned everyone.
苏格拉底的幸运之处在于他处在一个这样的一个时期：他可以轻易接触到当权者以及向他们提出问题，也是他问每一个人的问题。
What advice would you give to mothers who are trying to raise strong, independent women in a world that has been slow to put women in power?
在这个女性力量发展缓慢的世界里，对那些想培育强有力，独立女性的母亲们你能给予什么意见？。
The Spirit of the LORD came upon him in power. The ropes on his arms became like charred flax, and the bindings dropped from his hands.
耶和华的灵大大感动参孙，他臂上的绳就像火烧的麻一样，他的绑绳都从他手上脱落下来。
Their decision to put Obama in power and give him a mandate to bring order out of chaos is a clear manifestation of this spirit.
而美国人一贯务实，敢于变革创新，他们选择奥巴马、赋予他拨乱反正的权力，就充分体现这种精神。
Gorbachev has never reconciled himself to Yeltsin's nine years in power which he sees as a time of chaos.
在他看来，叶利钦执政的9年中俄罗斯完全是一片狼藉。
The time it takes to plan and build a nuclear power station tends to be longer than most politicians are in power.
设计和建造一家核电厂花去的时间要比大部分政治家掌权的时间要多。
In his 15 years in power, he often said he believed the mountains of Namibia were full of mineral wealth which had yet to be tapped.
在他15年来的执政生涯中，他常说他相信纳米比亚的群山中蕴藏着丰富的矿藏资源，至今尚待开发。
When they arrived at Gibeah, a procession of prophets met him; the Spirit of God came upon him in power, and he joined in their prophesying.
扫罗到了那山，有一班先知遇见他，上帝的灵大大感动他，他就在先知中受感说话。
The president has said he hopes to serve at least until 2018, but it is unclear if wants to remain in power beyond that date.
查韦斯还表示，他希望至少任职到2018年，但是目前还不清楚他是否有意在2018年后继续任职。
The Spirit of the LORD came upon him in power so that he tore the lion apart with his bare hands as he might have torn a young goat.
耶和华的灵大大感动参孙，他虽然手无器械，却将狮子撕裂，如同撕裂山羊羔一样。
But even then it was unlikely to be enough to make up the current shortfall in power.
但即便如此，仍可能不足以填补目前的电力短缺。
The team that ran the country before the revolution is back in power, and Ivan once again knows who, when and how much.
革命前管理国家的这批人又重新掌权，而伊万再一次知道向谁行贿，行贿的时机和数额。
He said as the political party in power, the AK Party is acting with an understanding of its duties and obligations.
他说，正义与发展党作为执政党，在采取行动时考虑到自己的职责与义务。
The Socialists were in power in Westminster.
在威斯敏斯特是社会党得势。
It is merit which they believe they put in power as substitutes for the rascals who are the very essence of monarchies.
他们相信把权力交给了有道德的人，而不是交给作为君主制基础的流氓恶棍。
The Government is quite settled in power.
政权稳固。
The Conservative Party had been in power for just forty months.
保守党执政时间仅有三年零四个月。
Those in power know this truth and the dark ones are afraid of the freedom that this truth will reveal for all humanity.
那些在权贵中的人知道这个真相，并且这些黑暗势力在惧怕这种自由，那就是真相将对所有人类揭示。
These judges, and all the men in power, are very friendly to you, and very recognisant of your services; are they not?
法官和当权的人对你都很友好，也很承认你的贡献，是么？
Do not be discouraged by set backs and delay tactics used by the dark hats, as their days in power are numbered at this late stage.
不要因为挫折沮丧，最后一段时间黑暗势力的日子屈指可数，他们用延迟作为一项战术。
To secure major arms deal contracts, they made a substantial donation to the bank account of the party in power.
为获取大宗武器交易合同，他们给执政党的银行账户捐了一大笔钱。
With Mr Putin in power, Russia may suffer deep stagnation, but a collapse of the system would be all the more dramatic.
如果普京大权在握，俄罗斯可能遭受严重的停滞，但是体制的崩溃更能带来更多动力。
But he has lost one of the big things that have kept him in power to date: the grudging support of Africa.
但是他将失去迄今为止让他拥有权力的最大助力：非洲国家的勉力支持。
Mr Putin is well placed to serve two back-to-back presidential terms that would keep him in power until 2024 at which point he would be 71.
普京已经为连续两次的总统任期做好准备，这样就能使他一直当权到2024年，那时他将71岁。
Analysts say the sanctions aimed at clamping down on luxury goods will crimp Mr Kim's ability to pamper those who keep him in power.
分析人士表示，上述对奢侈品的制裁措施，将使金正日笼络手下拥戴者的能力大打折扣。
Paul Zarembka played (and was) the left-leaning academic economist. He said, "The ruling class will do anything to keep in power. "
保罗·让若巴卡出演（本人也是）左倾的理论经济学家，他说，“统治阶级不择手段的要保持权力。”
Monseigneur, one of the great lords in power at the court, held his fortnightly reception in his grand hotel in Paris.
爵爷，朝廷里有势力的大贵族之一，在巴黎城里他的大邸宅中举行半月一次的招待会。
Since the Great Recession began there has been a palpable shift in power away from America and toward China.
自从大萧条开始以来，国家实力的消长已经有了明显的变化：在美国和中国之间，天平向后者倾斜。
On the European side, it would be a mistake to sit back and wait for a sea-change in Tory attitudes once the party is in power.
欧洲这边，袖手旁观并等待英国保守党在上台后态度发生180度大转弯的做法是错误的。
You have been deliberately held back, to maintain the old system that feeds the bank balances of those families that are in power.
你们一直被蓄意的控制，为了不断维持这老旧的系统来喂养这些银行的存款，它们全部属于那些手握权力的家族。
These are just a few examples of how the internet promotes transparency in Russia and accountability of those in power.
关于如何提升俄罗斯的网络透明度以及对当权者的问责是有先例的。
The results from the simulation and tests prove that the system is able to meet the requirement of load modeling in power system.
通过多次的仿真和试验，均已验证该系统能够满足电力系统牵引负荷建模所需数据采集的要求。
Both the centre-right, which lost its majority but stayed in power, and the left-wing opposition, vowed to have nothing to do with it.
中右势力（失去多数票选但仍大权在握）和左翼反对势力双双声称和此事无关。
A bigger problem may be the fear among political elites, some of whom will stick at nothing to stay in power and out of jail.
政治精英间的恐惧是一个更大的问题。他们中有些人为了掌权和不入狱什么都能做。
The puppets which they placed in power to be the visible face of The Plan, are now going to have to face the people they set out to destroy.
他们所设置的处于权力位置的傀儡们为了被曝光于天下，现在正必须面对他们原本毁灭的人民。
This series is about how those in power have used Freud's theories to try and control the dangerous crowd in an age of mass democracy.
本系列谈的是当权者如何运用弗洛伊德的理论，试图控制大众式民主时代的危险人群。
For the moment a caretaker government is in power, but new elections must be held in the coming year.
目前暂时是看守政府执政，而新选举必须在明年举行。
